Velkommen tilbake til Miami.
Vi er Jim Nantz og Phil Simms.
Den 41. Super Bowl er akkurat ferdig.
Hva mener du, Phil, var avgjørende?
Som i alle ballspill, Jim,
spesielt i Super Bowl, handler det om turnovere.
Det er det som skjedde her i dag.
Men når jeg snakker om turnovere, er jeg av en annen oppfatning.
Jeg ser det som brudd.
Det seirende laget er alltid det mest fysiske.
De angriper motsatt quarterback og får ham til å kaste en interception.
De tar ut running back.
Fotballen er over for i år.
Det betyr at jeg kan tilbringe søndagen med mannen min igjen.
- Jeg savner det allerede. - Nei.
- Det er ikke sant. - Hva?
Nei, nei. Gi...
- Det var ikke slik ment. - Hvordan mente du det da?
- Bare at jeg vil savne... - Hva?
- Jeg vet ikke. - Nei, ikke gjør det.
Be henne om tilgivelse, og gå videre.
- Jeg skal bare hente vesken. - Det er helt feil.
- Teller du det han drikker? - Noen ganger.
- Teller du mine øl? - Noen ganger.
Hva?
- Greit! Greit! - Vi ses.
Jeg vil ikke dette.
Gjestene drar nå. Gå rundt på baksiden.
Greit!
- Vel hjem, folkens. - Ikke vær redd. Jeg kjører.
Jeg trodde menn var sjefene?
Jeg er ille ute allerede.
- Ja visst, smart gutt. - Ok.
- Ha det, folkens. - Ha det.
God natt.
- Kan det ikke vente til i morgen? - Nei, vi kan rydde litt. Kom an.
Ok. Jeg tar ut søpla.
Greit.
Lot du bakdøren stå åpen?
Hva?
Glem det. Det var ingenting.
Lena kan ta resten.
Lena har allerede mer enn nok å gjøre på mandager.
- Kom igjen, jeg vil legge meg. - Å Dennis.
Jeg vet hvordan jeg kan gjøre opp for den kommentaren.
- Du tuller. - Vi kunne begynne med
- søndagssamværet. - Ja jøss.
Du kan få en fotballhjelm som du kan kline med.
Det er helt tullete.
Kom her.
- Jeg elsker deg når du drikker. - Sju glass champagne.
911, hva gjelder det?
Jeg er i 1527 Chestnut Drive.
Jeg vet hvor du ringer fra. Hva har skjedd?
Han synes de er for grådige.
- De har altfor mye. - For mye hva da?
Ting. Eiendeler. Ting de ikke trenger.
- Skynd dere! - Du ringer fordi disse folkene
har for mange ting?
Nei, jeg ringer fordi Rafael...
- Det holder. - Jeg vil ikke.
Han ringer fordi Rafael vil drepe synderne som bor her.
Unnskyld, sa du noe om å drepe?
Hallo?
Ta det med ro, Morgan.
Han bak der kan ta lommeboken din.
Gjør ingenting. Jeg er fattig og lykkelig.
- Beklager. - Takk.
- Skål. - Ja.
- Skål. - Skål.
Er de grei med deg i EAA, Emily?
Hun mener om jeg er grei med deg.
Alle er veldig hyggelige.
- Bra. - Se på ham.
Han er som en katt.
Mer som en hund.
Han spurte ikke dem om å danse. De spurte ham.
Ok, han er en katt.
- En bakgårdskatt. - Kom an, Haley,
- la oss vise dem. - Å.
Jeg er med hvis du er med.
Så søtt.
Jeg går på do. Ikke la noen ta stolen min.
Jeg skal vokte den med livet mitt.
Enda en som må bite i gresset.
Hvordan har du blitt så god?
Der jeg vokste opp er dart nesten som en nasjonalsport.
- Er det sant? - Ja, stedet var for lite
- for en bowlingbane. - Min tur.
Beklager, gutter.
Dere får finne en annen som kan ydmyke dere.
- Ok. - Takk.
Spør meg om hva som helst.
"Return to Tomorrow."
"Return to Tomorrow", sesong 2, produksjonsnummer 51,
en alien, Sargon, tar over Kirks kropp,
mens to andre tar over kroppen til Spock og dr. Mulhall.
- Hvilke aliens dukker opp? - Vanskelig.
En rase er aldri identifisert. Sargon er en sjel uten kropp.
Og sitatet til dr. McCoy?
Fem, fire, tre, to...
"Jeg selger ikke kjøtt. Jeg er lege!" Drikk!
Beklager. Si det en gang til.
Be politiet fakse alt de har så langt.
Jeg tar meg av varslingen. De fleste er her med meg.
Takk.
Sist, men ikke minst,
en liten gave for det årlige Super Bowl-besøket.
Noe nytt?
Da den kom, visste jeg du ville se den.
En original, håndmalt Audubon.
Kalt turdus polyglottus.
Eller Spottefuglen. Den er fantastisk.
Se hvordan de kjemper mot klapperslangen om redet.
De tenker ikke på sin egen sikkerhet.
Jeg skjønner hva du liker med den.
Vet du at de kan etterligne 30 ulike arter?
Fra kolibri til ørner,
andre dyr, og til og med maskiner.
De er ganske utrolige.
JJ?
Vi ses på kontoret.
Klapperslange i noens rede?
Beklager, det ble et kort besøk.
Takk skal du ha.
Nei.
Hva har vi gjort? Rafael, hva har vi gjort?
Hva har vi gjort?
Det var ikke forsoning.
Det var ikke Guds vilje.
Hva har vi gjort, Rafael?
Det slår ikke feil.
Ikke før har jeg funnet en å groove med...
Pang! Så er vi tilbake i EAA.
Statistisk sett dukker ikke sakene oftere opp
om du er på fest eller ikke.
Man bare tror det.
Det er bare det at vi husker de sakene bedre.
Og er det virkelig så vanskelig
å finne en å groove med?
- Kun når han sover. - Hva?
- Hvor var du i kveld? - På Smithsonian, sa jeg.
- Du gikk glipp av noe. - Jeg koste meg.
Nå er det også slutt.
Georgia. Dennis og Lacy Kyle ble myrdet for en time siden
- hjemme hos seg selv i Atlanta. - En time siden?
Politiet var raskt på stedet.
- Hvorfor? - En av de Ukjente ringte
og sa at den andre skulle drepe ofrene.
- Du tuller. - Fra huset.
Den første mannen hørtes redd ut
og ba dem om å komme, for den andre,
som begge identifiserte som Rafael,
ville drepe "synderne" som bodde der.
Synderne?
Nødsentralen sender Garcia en kopi av båndet.
Hvor raskt var politiet der?
På fire minutter og tjueseks sekunder.
Og på den tiden
- rakk Rafael å gjøre dette. - Å.
På fire og et halvt minutt?
Mr. Kyle er en Internett-millionær.
Firmaet hans er blant de største i dette området.
Det vil bli stor mediedekning.
Og da de kom til stedet
fant politiet dette brettet pent ut på sengen.
Åpenbaringen, kapittel seks, vers åtte.
De dreper syndere. De har en misjon.
Og misjonsbaserte mordere slutter ikke å drepe.
"Og jeg så, og se! - en gulblek hest.
"Rytterens navn var Døden,
"og dødsriket fulgte med ham."
JESUS - elsker meg
Dette er galt.
"Herren deres Gud skal dere følge, og ham skal dere frykte.
"Hans bud skal dere holde, og hans ord skal dere lyde,
"ham skal dere tjene og holde fast ved."
Slik tjener man ikke Gud.
Ikke motsi meg, gutt.
Vask deg og slutt å syte.
Du har gjort Herrens arbeid i kveld.
Hei!
Nei. Nei, far. Vær så snill.
- Bli der. - Jeg skal være snill, ok?
Boken sier at vi ikke kan tjene Herren
før vi er merket, gutt.
Merket med Guds merke.
Merket i pannen.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
Morderen Perry Smith om ofrene sine,
Clutter-familien.
"Jeg hadde ikke noe imot dem,
"og de gorde aldri noe galt mot meg,
"slik andre har gjort hele livet mitt.
"Kanskje det bare var de som måtte betale for det."
Det er en fæl sak, ikke sant?
Ukjente med et formål er aldri bra.
Jeg har fått nødanropet fra Georgia.
911, hva gjelder det?
Jeg er i 1527 Chestnut Drive.
Jeg vet hvor du ringer fra. Hva har skjedd?
Han synes de er for grådige.
- De har altfor mye. - For mye hva da?
Ting. Eiendeler. Ting de ikke trenger.
- Skynd dere! - Du ringer fordi disse folkene
har for mange ting?
Nei, jeg ringer fordi Rafael...
- Det holder. - Jeg vil ikke.
Han ringer fordi Rafael vil drepe synderne som bor her.
Unnskyld, sa du noe om å drepe?
Ukjent én virker redd,
kanskje han gjør dette mot sin vilje.
Tror ikke det. Han hvisket.
Han kunne prøvd å hjelpe dem istedenfor å ringe nødnummeret.
Ikke om han hadde et våpen mot hodet.
Om han hadde et våpen mot hodet, hvorfor ringe nødnummeret?
Den andre ukjente sa at Rafael skulle drepe noen.
Er det en tredjemann?
Det er ikke uvanlig at en ukjent snakker om seg selv i tredjeperson.
Ted Bundy ga detaljert informasjon om sine drap,
men han sa aldri at han utført dem.
Han sa bare "morderen".
Jeg setter i gang et søk etter navnet Rafael
i Georgias forbryterdatabase og vår egen.
- Takk, Garcia. - Ingen årsak, min herre.
Vi har et målrettet drapsteam i Georgia.
- Vi vet hva det betyr. - De vil ikke gi seg
- før oppdraget er fullført. - Det haster.
JJ, vi trenger en analyse av ofrene.
Viktimolgi kan være særdeles viktig i en misjonsbasert handling.
- Jeg er i gang. - Prentiss, dra til ofrene.
Undersøk sårene.
De drepte to ofre på fire og et halvt minutt.
- Vi må vite hvordan. - Greit.
Jeg drar til Atlanta-avdelingen
og går gjennom saker derfra.
Drapene er for godt utført til å være førstegangsmord.
Reid, du og Morgan blir med til åstedet.
Vi lander om en liten time. Få dere litt hvile.
Går det greit?
Hva?
- Du virker lei deg. - Jeg er lei meg.
Jeg er lei av at folk bruker religion
til å rettferdiggjøre handlingene sine.
Du sier at morderne har en misjon?
De ukjente tror at det er på et oppdrag for Gud
eller at Bibelen rettleder dem.
- Ukjente? - Ukjente gjerningsmenn.
Morderne. De jobber som et team.
På meg virker det som om kun den ene er på et oppdrag.
Det er nok litt mer komplisert.
I saken med Dick Hickcock og Perry Smith
hadde Perry underdanig personlighet,
han var imot å gå inn i Clutters hus, likevel var han den som
nesten alene slaktet hele familien.
Jaha.
Hvor mange ganger ble mr. Kyle stukket?
Stukket er vel feil å si.
Det er lange, dype flenger.
Ofrene har nesten identiske sår. Begge har fått kuttet strupen over.
En loddrett flenge på den ene armen, fra vristen til albuen,
og en loddrett flenge på den ene foten, fra skrittet til øverst på låret.
- Hovedpulsårer. - Veldig effektivt.
Kreves det kjennskap til anatomi for å gjøre dette?
Alle med en grunnleggende kunnskap om kroppen
vet hvor disse arteriene er.
Vet du noe om
hvilke av sårene som ble påført først?
Blodet rant fra hvert av sårene,
så de ble sannsynligvis påført på samme tid.
Hvert av sårene ville ført til at offeret døde av blodtap.
Nesten som et dyr hos slakteren.
Nei, akkurat som et dyr hos slakteren.
En hjort, et lam eller en ku, noe sånt.
Først kuttes strupen, og av og til kuttes en hovedpulsåre
for å tømme kadaveret.
- En jeger, kanskje? - Eller en bonde.
Altså nesten hvem som helst i utkanten av Georgia.
Å.
F.B.I., avdelingskontor ATLANTA, GEORGIA
Jeg snakket akkurat med Gentryene.
De var de siste som forlot Super Bowl-festen.
Ifølge dem hadde ikke Kyles fiender.
De behandlet de ansatte godt, var veldig sjenerøse.
- De var gode, tvers gjennom. - Hvorfor dem da?
Hvis faktoren er grådighet, så har de jo et veldig flott hus.
Det kan du ikke se utenfra.
De var utvalgte, og vi må finne ut hvorfor og hvordan.
Jeg har lett i uløste saker for de siste to årene.
- Ingen har lignende metode. - Ingen knivdrap?
Vi har mange uløste saker med kniv,
men de er vanlig saker. Slåsskamper på barer, ran.
Dette er ikke deres første befatning. En av dem har erfaring.
Kan jeg gå gjennom noen av sakene?
- Friske øyne... - Du finner ingenting.
Vær litt positiv, ok?
De andre lar meg ikke slippe til på andre ting,
og jeg dro hele veien hit, så...
Jeg skal vise deg arkivet.
Dette er et utenforliggende område.
Vi har altfor få folk.
Derfor tok det så lang tid før vi kom.
Fire og et halvt minutt er en ganske rask responstid.
Ja, like bra som responstiden i New York.
Fire-komma-tre-minutter.
Og de har endel flere politi per innbygger.
Den ukjente er dyktig. Du hadde ingen sjanse.
Ok, jeg vet at partneren min ringte 911.
Politiet er underveis, så det haster.
Vi antar at ukjent én ikke deltok aktivt,
så jeg antar at jeg kommer inn i soverommet herfra.
Mr. Kyle er på andre siden av sengen.
Jeg går mot ham.
- Og jeg kutter ham først. - Hvordan vet du det?
En overgriper nøytraliserer den største trusselen først.
Altså mannen i dette tilfellet.
Og så har du 911-samtalen og kvinnen som skrek.
Du kan ikke skrike med avkuttet strupe.
Mrs. Kyle ser mannen bli drept,
hun løper tilbake på badet.
Unnskyld.
Hun prøver å lukke døren. Jeg tvinger meg inn.
Jeg dreper mrs. Kyle på badet.
Vi så etter fingeravtrykk. Fant ingen.
Han brukte nok hansker. Uten mønster.
- Lateks, kanskje. - Det gir ingen mening.
- Ikke? - Ukjente som lider av psykopati,
en illusjon som en melding fra Gud,
vil vi klassifisere som uorganisert.
De rydder ikke opp etter seg.
Kanskje ukjent én, den redde, gjorde det.
Unnskyld meg.
Jepp, fyr løs, vennen.
- Er du på åstedet? - Jepp.
Står det en liten burgunder kanapé inntil veggen?
Det er ikke for sent:
Hvis kanapé er en liten sofa.
- Å dæven. - Hva? Hva er det?
Jeg fikk en viral video via e-post fra en venn.
En viral hva?
En video som noen postet online,
som noen mener er unik,
så de sender den til alle i adresselisten og så videre.
Og denne virker ganske populær,
dømt utfra alle den er videresendt til.
Hva er poenget, Garcia?
Jeg er ganske sikker på at det er en video fra åstedet.
Fra ditt åsted.
Der mr. Kyle ble drept.
Det finnes en video av drapet på Internett?
Ja.
Filmet fra den lille sofaen.
Han sier at verden er umoralsk. Grådighet. Begjær. Sykdom.
Høres ut som ukjent én.
Han sier vi må søke forsoning. Vi må alle vise anger.
Og "han" er altså Rafael?
- Eller Gud. - Det er ikke Gud.
Noen sitter ved siden av ham og sier hva han skal si.
Som Gud sa i Tredje Mosebok 26,18.
- Den stemmen er ny. - "Hvis dere enda ikke
- "hører på meg... - En tredje ukjent?
"...vil jeg tukte dere sju ganger så hardt for deres synder."
Kan være et opptak fra et tv-program eller en gudstjeneste.
"Tukte dere sju ganger."
Fem ofre til.
Bildene ble tatt fra
kommoden der datamaskinen stod.
Hvis videoen stammer fra pc-kameraet,
hadde de ukjente det med seg?
PC-en tilhører Kyles.
Garcia kan foreta en bedre analyse,
men den inneholder kontoutskrifter, feriebilder...
Den ene kommer inn i rommet og angriper straks mr. Kyle.
Den andre ukjente starter kameraet?
Kanskje vi stiller feil spørsmål.
Videoen, denne meldingen, er viktig.
De vil at verden skal se det.
De trenger den, men de tok ikke med seg et kamera.
Franks? Er det trådløst Internett her?
- Ja. Hvordan det? - Kameraet er på.
Så du det, gutt?
Hva skjer?
Jeg sa at Satans armé ville gjøre motstand.
PC-en har koblet seg til Internett,
og den sender en videofeed et sted.
Kan vi spore sendingen?
Hvis vi holder den åpen, kan kanskje Garcia...
SATANS - ARMÉ - VIL - IKKE - SEIRE
Den slo seg av.
- Så de fjernstyrer den? - Lar det seg gjøre?
Ja, du kan få full tilgang til andres pc-er.
Det brukes mye i dag. Når en dataukyndig ringer til support,
og i stedet for å gi deg veiledning,
kan teknikeren jobbe på din pc uansett hvor hun er.
Og de har tilgang selv etter at jobben er gjort?
Skal egentlig ikke ha det, men du kan jo installere
en trojansk hest under en service.
Den legges igjen på pc-en og aktiveres senere.
Slik websider viser popup-annonser på pc-en din.
Kan du sjekke telefonloggen til Kyles
og se om de har ringt til support det siste halvåret?
Selvsagt. Og hvis jeg får Kyles pc,
kan jeg se om noe er lagt inn på harddisken.
- Så snart vi kan. - Forresten, denne videoen.
- Den har tatt helt av. - Hva mener du?
Det er den mest nedlastede videoen på hele Internett.
I hele verden.
Og utfra svarene i filene
virker det som om folk digger den.
Ring hvis du finner noe på Kyles pc.
Ja.
Mord er underholdning?
De skjønner sikkert ikke at det er ekte.
Folk ser så mange bilder online i dag.
Kanskje de tror det er reklame for en skrekkfim eller noe sånt.
De ukjente har rett i én ting.
Verden er på styr.
Hva?
"Utrolig. Når slippes denne filmen?"
"Råbra! Hvem har lagd den? Han er min helt!"
Nei. Dette er en advarsel, ikke et show. Hva feiler det dere?
Teknisk support.
Jeg fikk en pc i går,
og lyden virker ikke.
Ok. Det kan jeg hjelpe deg med. Hva slags datamaskin er det?
Jeg vet ikke. En stor en.
Jeg mente ikke størrelse. Er det en pc?
Min kone ga meg den i bursdagsgave.
Har datamaskinen et kamera?
Jeg tror det. Ja. Men det er lyden som ikke virker.
Ok, jeg kan hjelpe deg med det,
men du må gi meg ekstern tilgang til datamaskinen din.
Ok, hva det nå enn betyr. Så lenge lyden blir ordnet.
Nei. Nei, nei, nei. Ikke.
Hore.
- Hva? - Jesabel.
- Hva mener du med "nei"? - Nei, hun gjorde en feil.
Vi må ikke. Gud er kjærlighet og tilgivelse.
Hva pokker vet du om Gud?
Hva har vi så langt?
Mordene er klinisk effektive.
Og de hadde samme kjennetegn som et dyr som slaktes.
Eller ofres.
Vi har ikke funnet noe i føderale eller statlige databaser
som antyder lignende forbrytelser.
Jeg antar at dette er den første.
Minst én av dem mener kanskje
at han dreper i Guds navn, og det tyder på en psykopati
med en voldsom forstyrrelse.
Bevisene sier noe annet,
og noen med nok kontroll til å utføre avansert pc-arbeid.
Én av dem er organisert, den andre er ekstremt uorganisert,
men det som er rart, er at den ene
som vi antar er den kontrollerende,
den som ringte,
klarer ikke å hindre den andre i å drepe.
Den gale personligheten mottar ordrer fra den rolige.
La oss se på det.
Ukjent én ringte til politiet før drapene,
men han lot dem ikke rekke frem.
Ringte han bare for å sikre seg selv hvis han ble tatt?
Kanskje han ikke ville stoppe den andre,
men han gjorde det han måtte for å redde sitt eget skinn.
Hva har vi så langt?
Altfor lite.
911, hva gjelder det?
"Se, nå kaster jeg henne på sykeseng,
"og de som begår ekteskapsbrudd med henne, kaster jeg ut i stor nød."
- Unnskyld? - 222 Smith Road.
Rafael må lære flere syndere Guds vei.
Franks har rett. Ingen av de uløste knivsakene passer.
- Si at det er et "men". - Jeg fant en annen innfallsvinkel.
Jeg så etter uløste innbrudd.
For tre måneder siden ble det meldt fra om en omstreifer
- utenfor huset til Kyles. - En omstreifer?
Vitnet var på tur med hunden i parken. På vei tilbake til bilen
så han en mann i mørke klær som klatret over gjerdet
og snek seg opp til huset.
Da politiet kom, var omstreiferen borte.
- Kun én mann? - Tydeligvis.
- Kunne vitnet beskrive ham? - I så fall står det ikke her.
Står navnet og adressen til vitnet der?
Tobias Hankel. Bor en time unna.
Det er et skudd i mørket, men kanskje han kan gi en beskrivelse.
Kan du og Reid dra ut dit? Se om dere finner mr. Hankel,
- og hør om han husker noe. - Den er grei.
- Agent Hotchner? - Ja.
Vi har fått melding om et nytt drap.
Be rettsmedisineren gå i gang med det samme.
- Detektiv. - Ja. De har ringt igjen.
Det var annerledes denne gangen. Kun den ene snakket.
- Hvem av dem? - Ganske sikker på at det var Rafael.
Jeg skrev ned det han sa, og opptaket er på vei.
Det tok oss 11 minutter å komme frem.
- Vi hadde bare én enhet i nærheten. - Kunne den ukjente visst det?
Fraværet av politi her ute
har fått en del lokal mediedekning.
Nødsamtalen var ikke det eneste som var ulikt.
Fremgangsmåten er ulik.
Det mannlige offeret er ovenpå, med overskåret strupe.
- Hvorfor er det rart? - Han bor ikke her.
Han er en lokal håndverker.
- Hvem bor der? - Douglasene.
Jeg snakket med mr. Douglas for litt siden.
Han er på vei hjem fra et forretningsmøte.
Og ifølge ham
har han ikke bestilt håndverker,
og konen skulle vært hjemme.
- Men det er hun ikke. - Det virker som hun har forsvunnet.
Men bilen hennes er her. Nøkler, lommebok, veske...
Vi har sendt ut en beskrivelse.
Skrev du ned det innringeren sa?
Ja.
"Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og de som begår ekteskapsbrudd..."
- Å. - Utroskap er synden,
men de dreper ham, ikke henne. De bortfører henne.
Tror du hun lever?
Vi antar ingenting som ikke bevisene forteller oss.
"Se, nå kaster jeg henne på sykeseng."
Det er også tatt fra Åpenbaringen, det er om Jesabel.
Hun var eksteskapsbryter, en hore, en falsk profetinne.
Hun er den meste hånede kvinnen i Bibelen.
De ukjente visste at hun var utro, det sto en pc her.
Ikke snu deg, vi er på Skjult kamera.
- Vær så snill! - Bind hendene hennes der og der.
Ikke skad meg, vær så snill.
- Vi trenger ikke å gjøre dette. - Bind hendene hennes, og hold kjeft.
Du er ubrukelig.
Noen ganger tviler jeg på at du er min sønn.
Ikke skad meg, vær så snill.
Det står en pc på kommoden ovenpå.
Med godt oversikt over rommet.
Garcia prøver å spore sendingen tilbake til mottakeren.
"Jeg har gitt henne tid til å vende om,
"men hun vil ikke omvende seg fra sitt horeliv."
Nei, jeg vil omvende meg!
- Vær så snill! Unnskyld! - Hun angrer. Det står i Boken.
Lukas, 15,10: "På samme måte, sier jeg dere, blir det glede
"blant Guds engler over én synder som vender om."
Unnskyld. Jeg angrer.
- Vær så snill. - Teip munnen hennes.
Hva forteller denne atferden oss?
Det var bare én ukjent denne gangen?
- Kun Rafael? - Ikke hvis han er psykopaten.
Han er ikke i stand til å gjøre det bra nok.
Det var en til som kan styre seg selv
og sørge for at de ikke legger igjen beviser.
Første gangen ringte ukjent én til politiet, ikke sant?
Nå var det Rafael. Hvorfor?
Telefonoppringingen er nødvendig. En slags signatur.
"De fikk makt over fjerdedelen av jorden,
"så de kunne drepe med sverd, hungersnød og pest
"og ved jordens ville dyr."
- Noe nytt? - Nei.
Åpenbaringen, mye vondt som skjer i den boken.
- Ringte Rafael inn alene? - Høres slik ut.
Dette teamet oppfører seg ikke som andre team vi har sett.
Det pleier alltid å være en dominerende personlighet
og en som tydelig er underdanig.
De svinger ikke frem og tilbake som disse,
- de tar ikke hverandres roller. - Og det vil si?
Vet du at de kan etterligne 30 ulike arter?
Fra kolibri til ørner,
andre dyr, og til og med maskiner.
Har du hørt om erkeengelen Rafael?
Gud ba om tilgivelse for syndere.
Ikke belær meg om Herren, gutt.
Still deg foran kameraet,
og bring vårt budskap ut til verden.
"Jesabel, hun som kaller seg profet,
"men som med det hun lærer, lokker mine tjenere til å drive hor."
Har vi sett noe lignende i andre saker?
En blanding av ekstrem psykose og et kontrollerende individ? Nei.
En av de vanligste indikatorene på ekstrem psykose er ensomhet.
De går ikke så godt overens.
Fant Garcia noe om "Rafael" i registrene?
- Ikke ennå. - Hvorfor sier han navnet? To ganger?
Han bryr seg ikke om at vi vet navnet.
- Han vil at vi skal vite navnet. - Et alias?
Eller at Rafael ikke eksisterer.
Så vi leter ikke etter et team?
Rafael er navnet på en av erkeenglene.
- Og så? - Vi har kanskje én ukjent
som faktisk tror at han er en erkeengel.
Kanskje første telefonoppringingen ikke var to personer, men én.
- Hva med den tredje stemmen? - Vet ikke helt ennå.
Hvis mrs. Douglas er Jesabel,
har hun en uhyggelig død i vente.
"Da sa han:
"Nå er det oppfylt, det ordet Herren talte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe,
"da han sa: 'På Jisre'els mark skal hundene ete opp Jesabels kropp.'"
Garcia kjører en analyse av den første nødsamtalen
for å se om det er to stemmer.
Hun skal også prøve å skille ut den tredje stemmen på videoen
- og se om det kan gi henne noe. - Ja.
Vi får en kopi av den siste samtalen
- innen en time. - Takk.
Hotchner, teknikeren fra Quantico er på telefonen.
- Garcia? - Herlighet, svarer dere ikke
mobiltelefonene deres lengre?
Vi tok landeveien til Atlanta.
Dårlige mobiltelefonsignaler.
Hvis du tror at den første videoen spredde seg fort,
er den andre på vei gjennom stratosfæren.
Andre videoen?
Ja, psykoen har lagt ut en ny video.
- Jeg laster den ned nå. - Flott.
Noen av disse opplastingsstedene har mer enn en million treff hver dag.
Få den opp på en skjerm her så fort du kan.
Ok.
- Tid for dåp, gutt. - Nei, pappa. Jeg vil ikke.
Å tjene Herren handler ikke om hva du vil.
Å tjene Herren er en plikt.
"Talte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe,
"da han sa: På Jisre'els mark skal hundene ete opp Jesabels kropp."
Herregud. Å herregud. Nei! Nei!
Jesabels død.
Herregud.
Du kan slå det av.
- Nei, vent! - Har du ikke sett nok?
Hundene.
De tre hundene angrep noen for et par måneder siden.
Jeg ville ta dem i forvaring, men offeret kjente eieren.
En nabo. Han ville ikke anmelde ham.
- Er du sikker? - Som Gud er mitt vitne.
Tre skabbete blandingshunder.
Hundene så syke ut. Jeg ringte til Dyrebeskyttelsen,
jeg vet ikke om de gjorde noe. Her er det.
Har du navnet på eieren?
- Hankel. - Hankel?
Tobias Hankel.
Hei, mr. Hankel?
Ja?
Mr. Hankel. FBI. Jeg er agent Jareau. Dette er agent Reid.
- FBI? - Kan vi komme inn?
Beklager. Jeg slipper ingen inn.
Faktisk må jeg på toalettet.
- Må du? - Ja, har holdt meg i en halvtime.
Hvorfor sa du ingenting i bilen?
Får jeg lov?
- Beklager. Min far liker det ikke. - Far? Du er vel 30.
I hvilken alder skal man slutte å bry seg
om hva foreldrene sier?
Du så noe for et par måneder siden
- som kan være til nytte for oss. - Gjorde jeg?
Du så noen klatre inn i en hage. Du ringte politiet?
- Jeg? - Gjorde du ikke?
Beklager.
Bor det en annen Tobias Hankel her?
Bare meg og min far, Charles.
Det er registrert at du ringte til 911.
Du luftet en hund...
Nei, det er feil. Jeg har ikke hund.
Ok. Beklager å ha brydd deg.
Er du sikker på at jeg ikke kan låne...
Beklager. God kveld.
Så rart.
Hvorfor ringe politiet i det hele tatt
hvis du skal late som om du ikke har gjort det?
- For å sjekke responstiden. - Hva?
Hvis du skal drepe noen,
men vil ringe politiet først, hva må du vite?
Hvor lang tid de bruker.
Reid!
Hva annet kan jeg gjøre? Hva annet kan jeg gjøre?
JJ! Kom her!
Han er den ukjente. Han er i låven. Kom igjen!
- Han er her inne. - Er du sikker?
Pleier jeg å trekke våpen hvis jeg ikke er sikker?
- Ring Hotch. - Vi er i ingenmannsland, Reid.
- Det er ikke dekning. - Fabelaktig.
- Selvsagt, ingen dekning. - Hva gjør vi?
Jeg vet ikke. Han er garantert her inne.
Du dekker fremsiden, jeg går rundt på baksiden.
Hotch vet at vi er her. Han finner oss.
Vi får bare vente.
Nei, nei. Reid! Er du sikker på at vi burde
dele oss?
JJ!
JJ, han er på baksiden.
Hva?
Reid?
Reid.
Hvorfor rømmer du fra djevlene, gutt?
- De er FBI. - De er djevler!
Du gjør Herrens arbeid. Du har ingenting å frykte.
Reid.
Jeg vil ikke gjøre dette mer!
Ikke vær respektløs, gutt!
Slutt. Jeg beklager.
Du har ikke noe valg
når Herren påkaller deg!
Jeg beklager. Beklager.
JJ!
Vent, vent.
- Jeg kunne stoppet ham! - Ok. Ok.
- Jeg prøvde å advare alle. - Slapp av, mr. Hankel. Greit?
- Skyt ham. - Jeg vil ikke.
Jeg sa skyt ham, din svekling. Han er Satan.
Han har ikke gjort noe.
Jeg sier det ikke igjen, gutt. Skyt ham!